媳婦熬成婆?

My Family

加恩跟舅公 Glenn (Martha 的先生)

這個週末公婆、舅媽 Martha、小姑和我們四個家庭一起到奧勒崗州 (Oregon) 的 Astoria 度假。

說是度假,其實主要目的是陪婆婆參加她和妹妹 Martha 的家族聚會。舅媽 Martha 本身對這個聚會沒有興趣,只是生性活潑大方的婆婆喜愛社交,硬是慫恿了我們跟著『下海』,一行人浩浩蕩蕩地拖著行李南下參加這個長達二天的聚會。

站在這一群清一色是未曾謀面的遠房親戚當中,我這張唯一的東方臉孔顯得些突兀。不善閒談的舅媽 Martha、聶先生和小姑杵在一旁,顯得手足無措。為了不讓別人嫌聶家的媳婦孤僻,我只好撇下我內向的夫婿,抱著女兒跟著公婆四處打招呼問候。其間公公向一位任職校長十六年的遠房親戚介紹我跟加恩。公公告訴她,加恩年紀雖小,卻已懂得二種語言,讓他們十分引以為榮。並且因為她的關係,他們全家上下都跟著學了一點中文呢! 說著說著,公公還興致勃勃地表演了他的『學習成果』,十分可愛。

當然,懂得二種語言以上的孩子很多,但這樣的話能從公公的口裡出來讓我聽了特別感動,有種「多年媳婦熬成婆」的驚喜。曾經有一段時間,公婆因為認為加恩是「美國人」,卻已經一歲多了還連一個英文字都不懂而擔心,還偷偷告訴加恩的表姐要多教她英文 ( 請看【她的多慮】),深怕她日後會趕不上別人。現在加恩二歲了,雖然中文顯然是她目前最主要的語言,但是加恩不但早已熟悉了她的二十六個字母,所懂得的英文字彙數目也不亞於當年的二個小表姐。

當然,她要學的東西還很多。有一天加恩開始上學了,也很可能會像許多這裡長大的小朋友一樣對他們的第一語言產生排斥感,不過我還是會秉持初衷,永遠鼓勵並幫助女兒把中文學好的。

My Family

公公嘆息著 : 「唉,誰教我是孫女們的大玩偶呢!」

My Family

加恩跟小姑 Wendy (躲在枕頭後) 一家在旅館的留影

《同樣的這一天,我寫過....》
Be Sociable, Share!

《延伸閱讀》

This entry was posted in 親親寶寶, 馬麻碎碎念 and tagged . Bookmark the permalink.

2 Responses to 媳婦熬成婆?

  1. 路過的人 says:

    我很支持你鼓勵你的小孩學中文的意念

    加油!

    [回覆此留言]

  2. 網頁設計 says:

    你生活的很用心部落格也很精采~~

    觀迎參觀我們的網頁設計網站設計喔^^

    [回覆此留言]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*