聖誕節後, 家裡多了不少禮物。可能的話, 我們通常都留下其中的包裝袋、玫瑰結 (bows) 和絲帶 (ribbons) 等禮盒包裝飾品, 好在日後再回收使用。昨天晚上, 就在我正打算將這些東西都收到家裡地下樓的儲藏櫃裡時, 忽然驚覺原來地下樓不知何時已鬧了一場小水災。將近五分之一的地板都濕了, 靠近牆壁的整排的儲櫃更是全部遭殃。驚慌之餘, 趕緊呼喚外子快來『救災』。

(more…)

今天是 Alexandra 六歲的生日。不過因為要回西雅圖的關係, 外子和我提前到他們家幫她慶生。很容易感冒的 Alex 昨天又生病了, 讓我們的拜訪宛如蜻蜓點水。

(more…)

電影《藝伎回憶錄》海報

外子告訴我, 爸媽說想在我們傍晚回西雅圖之前和我們一起去看電影 Memoir Of A Geisha – 《藝伎回憶錄》。我聽了幾乎無法置信。

(more…)

可愛的外甥女 Alexandra

昨天晚上因為留在教會參加 Christmas Carol 的活動, 我們今天才回 Olympia 的父母家過節。由於不常有機會回去, 父母總希望我們在那裡多留一點時間, 所以一向負責打包行李的我照樣將一些換洗的衣物、盥洗用品和 Maggie 的狗食和玩具等物品早早打包起來, 好在十二點前到父母家。

(more…)

那 天 使 對 他 們 說 ： 不 要 懼 怕 ！ 我 報 給 你 們 大 喜 的 信 息 ， 是 關 乎 萬 民 的 ； 因 今 天 在 大 衛 的 城 裡 ， 為 你 們 生 了 救 主 ， 就 是 主 基 督 。 你 們 要 看 見 一 個 嬰 孩 ， 包 著 布 ， 臥 在 馬 槽 裡 ， 那 就 是 記 號 了 。 忽 然 ， 有 一 大 隊 天 兵 同 那 天 使 讚 美 神 說 ： 在 至 高 之 處 榮 耀 歸 與 神 ！ 在 地 上 平 安 歸 與 他 所 喜 悅 的 人 （ 有 古 卷 作 ： 喜 悅 歸 與 人 ） ！
– 路 加 福 音 2:10-14

But the angel said to them, “Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be for all the people.Today in the town of David a Savior has been born to you; he is Christ[a] the Lord. This will be a sign to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.” Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying, “Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom his favor rests.”
– Luke 2:10-14 (New International Version)

(more…)