電影《藝伎回憶錄》海報

外子告訴我, 爸媽說想在我們傍晚回西雅圖之前和我們一起去看電影 Memoir Of A Geisha – 《藝伎回憶錄》。我聽了幾乎無法置信。

外子曾經告訴我, 他們一家人都是很『白』的。整個家族的人, 從小到大, 一生大多與白人為伍。事實上, 在這裡的很多白人都是這樣。他們不見得對其他顏色種族的人有歧見, 卻因為沒有機會了解對方的民族性與文化, 導致容易對其他文化的認識有所偏差。

曾經我對這件事情有點掛心, 擔心自己這個家族裡的第一個有色人種會不會有適應不良的問題。後來發現自己是白擔心了。

我本身因為已經來美一段時間了, 對於美國的文化和語言已經有足夠的認識。爸爸媽媽也很有心的願意認識亞洲文化, 除了開始嚐試中國菜以外, 我相信這次的電影也是他們很有心的表示。

我坦白地告訴媽媽, 我很訝異她和爸爸會想看《藝伎回憶錄》這類的電影。她問為什麼我會這樣想呢? 我說, 太亞洲 (too Asian) 了。媽媽則笑說不會, 只是她和爸爸都不太愛看臥虎藏龍這樣的武俠片, 因為不相信有人可以『飛來飛去』。

結果看完之後他們都蠻喜歡這部電影的, 我也覺得裡面的主要演員都表現的可圈可點。

我和外子都希望我們的孩子以後是個能夠包容接受多元文化的人, 能夠聽、說、寫中英文呢。為此, 有一陣子沒練中文的外子還開始緊張起來了。幾個朋友也故意嚇他, 若不快把中文學起來, 恐怕以後就聽不懂自己的寶寶在說什麼了!